Melchiorre Cesarotti

(d. 15 Mayıs 1730, Padova – ö. 4 Kasım 1808, Selvazzano, Padova yakınları, Venedik Cumhuriyeti)

İtalyan şair, deneme yazarı, çevirmen ve edebiyat eleştirmeni. Denemeleri ve efsanevi İskoç halk şairi Ossian’a ait olduğu söylenen şiirlerden yaptığı çevirilerle İtalya’da romantizmin gelişmesine katkıda bulunmuştur.Padova’da öğrenim gördü ve 1751-60 arasında burada retorik dersleri verdi. Ardından, Grimani ailesinin Venedik’teki malikâ-nesinde özel öğretmenlik yaptı. 1768’de Padova Üniversitesi’nde Yunanca ve İbranice dersleri verdi. James Macpherson’ın İngilizce baskısından yararlanarak Ossian’m şiirlerinden yaptığı çevirilerden oluşan Poesie di Ossian (1763-72; yb 1924; Ossian’ın Şiirleri) ile ün kazandı ve İtalyan edebiyatının romantizme yönelmesini sağladı. Ayrı-ca, Saggio sulla filosofia del gusto (1785; Beğeni Felsefesi Üzerine Deneme) ve Saggio sulla filosofia delle lingue (1785; Diller Felsefesi Üzerine Deneme) adlı iki önemli yapıtıyla, romantizme eğilim gösteren yazarları yüreklendirdi, ikinci denemesinde, edebiyatın akademik bağlardan kurtulması gerektiğini öne sürüyordu.1797’de, I. Napoleon ile Campo Formio’ da buluşan İtalyan elçilerinden biri olarak görev yaptı. Pronea (1807; Tann’rının Lütfü) başlıklı epik şiirinde Napoleon’u övdü. Ayrıca çeşitli şiirleri ve çok sayıda mektubu vardır. Aiskhylos, Demosthenes ve Voltaire’den çeviriler yapmış, Thomas Gray’in “Elegy Written in a Country Church Yard” (Bir Köy Mezarlığında Yazılmış Ağıt) adlı şiirini çevirmiş ve İlyada’yı düzyazı olarak İtalyancaya aktarmıştır.

VN:F [1.9.22_1171]
Bu yazının aldığı puan
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

Yorumunuzu bırakın